Une anthologie qui rassemble de nombreux poètes sur la thématique de Paris. Elle est divisée en trois parties : « Visages et paysages de Paris », « Piétons de Paris », « Amours de Paris ». Tout naturellement, les grands noms de la poésie française y sont présents mais aussi, plus original, de grands écrivains contemporains.

Les moutons écossais ne cassent pas des briques est un recueil de nouvelles hilarant. Les fameux moutons écossais, êtres vils et démoniaques sont Capitaine Achab, Docteur Jeckyll et Mr Hyde. Il y a aussi un ogre, veuf, qui passe une petite annonce pour trouver une nouvelle épouse alors que son fils n'est pas tout à fait d'accord, des poissons rouges dans un aquarium qui se marient etc...

C'est la fatalité de la vie, mais une réalité aussi... Léon est au chômage, son usine a fermé. Il décide de partir. Il arrive dans une déchetterie, une valise se trouve au milieu de bouteilles et autres détritus. Léon ouvre la valise, un génie apparaît. Il invite Léon à entrer de l'autre côté du grand rideau rouge... Léon découvre alors la grande famille du cirque, il va aussi rencontrer Rose l'écuyère qui est sourde et muette.....

Un jour, Lewis Trondheim célèbre auteur de BD, téléphone à son ami Sergio Garcia, autre auteur BD. Il lui rappelle sa promesse de réaliser une BD différente de celles qu’ils écrivent d’habitude. Celle-ci sous un format classique de BD, serait un documentaire expliquant aux passionnés comme aux novices le vocabulaire, les bases et les principes de réalisation d’une BD. Aussitôt dit, aussitôt fait : à peine le téléphone raccroché, Garcia frappe à la porte de Trondheim. Les 2 auteurs commencent alors leur voyage dans le monde fascinant de la BD.

« Ce livre rassemble un certain nombre de poèmes, qui sont des essais d'approximation de traductions de poésie, disposés selon (leur) ordre chronologique. Les premiers de ces poèmes datent presque d'il y a trente ans. » Autrement dit, nous voici conviés à un voyage en poésie étrangère, principalement américaine, initié par l'envie de traduire l'un des plus grands poètes français actuels. Une histoire de la poésie américaine, donc, tout autant qu'une histoire d'un regard tourné vers l'étranger, l'étrangeté dans la langue, l'autre.

Du peuple Korowai d'Indonésie perché aux plus hautes cimes des arbres par nécessité à Sam Edwards, ancien collaborateur de Jimmy Carter à la Maison Blanche, qui s'est construit par plaisir une maison constituée d'épaves de véhicules, ce livre nous fait découvrir les divers aspects des constructions arboricoles.

L'Inde du Nord à la fin des années 90, l'Inde contemporaine pétrie d'histoire et de conflits religieux, entre Chandigarh et Delhi. Un journaliste et son envoûtante femme Fizz vivent une intense passion amoureuse à la fois fusionnelle et charnelle depuis quinze ans. L'achat d'une maison sur les contreforts de l'Himalaya, va provoquer le délabrement de leur couple. Suite à la découverte très étrange de carnets intimes qui livrent les secrets de Catherine, une intrépide aventurière américaine et précédente propriétaire de la maison, le narrateur s'éloigne de Fizz et de son désir. Il se retrouve entraîné dans un autre monde, un autre temps où Catherine, sorte de Lady Chatterley de Chicago, en est l'héroïne. C'est un autre roman qui commence dans le roman où les nombreuses péripéties feront douter le narrateur de ses vérités et de ses certitudes. Mais pour aller du sexe à l'amour, que de chemin à parcourir...

Compositeur, pédagogue, musicologue et folkloriste, Zoltan Kodaly fut avec Bela Bartok l'un des plus grands noms de la musique hongroise du XXème siècle. La création de sa Missa Brevis a eu lieu en 1945 dans l'opéra en ruine de Budapest à peine libérée. Malgré l'optimisme fondamental qui jaillit de cette messe, le traumatisme est encore omniprésent, le ton en est souvent douloureux et exprime plus la fin des souffrances qu'une véritable célébration. Il y a dans la manière dont cette musique évolue et se développe un principe très naturel, élégant, sans heurt et inéluctable. L'écriture chorale de Kodaly est éloquente, moderne, avec un caractère intemporel. On y retrouve les polyphonies audacieuses de Palestrina, les volutes contrapuntiques de Bach et Bartok, évidemment accompagné du folklore hongrois dans lequel il puise son inspiration ainsi que les couleurs délicates apprises auprès de Debussy. Le choeur de la radio flamande dirigé par Johan Duijck nous propose cette Missa Brevis dans sa version avec orgue (il en existe une avec orchestre) ainsi qu'un florilège de pièces pour choeur d'inspiration religieuse choisi parmi l'immense production. La sincérité qui se dégage de cette oeuvre ne peut que forcer l'admiration.

Né en Ukraine avant l'effondrement du bloc soviétique, Yuri arrive aux Etats-Unis avec ses parents. Audacieux et fin négociateur, il se fait une place dans le trafic des armes. Parrallèlement à sa vie de mari et père idéal, il devient l'un des plus gros vendeurs d'armes du monde. Yuri joue « dans la cour des grands » convaincu de sa chance ; il poursuit sa double vie jusqu'à ce que le destin et sa conscience le rattrapent...

À la suite d'un tremblement de terre en Iran, Osman Kahn, un fabricant de tapis iranien vient tenter sa chance à New york. Il part dans l'espoir de faire fortune dans le commerce de tapis d'Orient que Farak, sa femme, doit lui faire parvenir régulièrement. Les débuts sont prometteurs, notament grâce à Mrs Roberts, une riche américaine qui achète à Osman de nombreux tapis pour son appartement de Central Park. Peu à peu il sent que Farak s'éloign , elle recule toujours l'échéance de sa venue jusqu'au jour où elle lui annonce qu'elle le quitte pour un autre dont elle attend un enfant. Pour tuer le temps et chasser son désespoir, il erre dans les aéroports où il rencontre la jeune Stella, séduisante étudiante américaine, qui va le choisir pour être son premier amant.